华美银行 Dominic Ng 对话 LACMA Michael Govan
洛杉矶讯
今年春天，洛杉矶县艺术博物馆（LACMA）宣布与南加州最大的独立银行——华美银行（East West Bank）建立一项全新的多年合作伙伴关系。此次合作将为 LACMA 的展览和教育项目提供支持，并为博物馆的扩建项目带来慷慨的捐赠。这一合作关系延续了华美银行过去十年来对 LACMA 的持续支持，曾包括赞助展览《物质的诱惑：来自中国的物质艺术》（2019）以及《交流的遗产：余德耀基金会的中国当代艺术》（2021-2022）。
除了与 LACMA 的合作外，华美银行还与众多博物馆和艺术机构建立了联系，致力于通过艺术与更多观众分享世界级的文化体验。LACMA 首席执行官兼 Wallis Annenberg 总监 Michael Govan 与华美银行董事长兼首席执行官吴建民（Dominic Ng）针对此次合作进行了深入讨论，表达了华美银行通过艺术促进交流和理解的热忱。
Michael Govan：我非常感谢华美银行在 LACMA 这个激动人心的时刻成为我们的合作伙伴。此次慷慨的支持将对博物馆的未来产生深远的影响，体现了对艺术及其社区的坚定承诺。华美银行的这一举措，与其更广泛的使命如何契合？
吴建民：作为金融与文化的桥梁，华美银行的使命在过去50年里始终如一。自51年前成立以来，我们一直以成为连接东西方的纽带而自豪。无论是社区内的联系，还是跨越太平洋的合作，我们坚信，艺术可以充当文化交流的桥梁，促进相互理解，为所有人构建更加包容的未来。
MG：LACMA 的“东西岸收藏”展览正是这一理念的完美体现，汇集了中国当代艺术家与来自其他文化背景的艺术家的重要作品。
吴建民：我们创立这个收藏系列，正是希望通过艺术的力量来启发、教育并联结人们。我们的目标是放大多元文化的声音，反映我们所服务社区的丰富多样性。华美银行的收藏旨在让更多洛杉矶人接触并了解当代亚洲艺术。只要有机会支持艺术展览，推动公众对东亚艺术的理解，华美银行都会积极参与并贡献力量。
MG：我们一直致力于反映 LACMA 所服务的多元社区，特别是在过去十年里，通过展览、国际合作和艺术品收购，建立了强大的中国艺术项目。您的个人支持无疑推动了这些努力的成功，无论是为我们拓展亚洲合作提供宝贵的战略建议，还是慷慨资助 LACMA 收藏曾梵志的首件作品，我都深表感激。
吴建民：中国当代艺术如今已成为全球艺术领域最引人注目的分支之一。曾梵志被广泛认为是中国最伟大的在世艺术家之一，他的作品进入 LACMA 的收藏，正是您追求艺术多样性愿景的体现。华美银行也非常荣幸能支持 LACMA 在威尼斯举办的曾梵志新作展，这不仅是对艺术家个人成就的致敬，更是东西方文化持续交流的象征。
MG：这种跨文化的互相影响，正是我们设计新馆大楼——大卫·格芬画廊时的重要灵感来源。我们非常感激华美银行参与到这一历史性的项目中，为洛杉矶市民带来一份无与伦比的艺术礼物。
吴建民：华美银行与 LACMA 长期以来都致力于提升那些传统上未被充分代表的艺术家，包括东亚裔、亚裔美国人、女性、非裔美国人、拉丁裔及其他艺术家，让他们的作品获得更多关注。
为了继续推动这些多元化艺术家的成长，我们希望进一步合作，并为 LACMA 提供长期支持，确保在未来五年、十年甚至更长时间内，这类多元化展览能够不断增加。
我们的合作还包含一个关键部分，那就是教育，旨在促进东西方文化的相互理解与欣赏。洛杉矶作为一个国际大都市，拥有丰富多元的文化背景，而 LACMA 正是那个能够在此基础上，架起通往未来文化桥梁的理想合作伙伴。
本次对话首次刊登于《Insider》2024年冬季刊。
