橙郡时尚岛持枪抢劫 老妪被撞身亡
【新闻速递】通讯社 庞可扬 橙郡报道
【最新更新】新港滩警察局介绍，受害人为一对老夫妇，他们在购物中心外散步时遭遇嫌犯持枪抢劫。两名男性嫌疑人走近他们，试图抢劫他们。老妪被拖进停车场，随后被嫌疑人驾驶的白色丰田凯美瑞撞倒后伤重不治身亡。
警方经过高速追捕两名嫌犯至洛杉矶的南门市，司机最终驶入一个街区，两名嫌疑人试图徒步逃跑，但都被拘留。第三名嫌疑人也被捕。
死者的名字目前没有立即公布，警方表示，她的丈夫没有受伤。
新港滩市长奥尼尔（Will O’Neill）猛烈抨击嫌疑人，称他们是“变态”，并谴责这次“令人震惊、震惊”的袭击。他说，“新港滩是一个安全的社区，我们正在哀悼失去亲人的人。让这些家伙见鬼去吧。……他们是暴徒。每个社区现在都在处理这个问题。作为一个社会，我们必须做得更好。我们不能容忍这种事情！”
选区包括该区域的加州参议员闵大卫（Dave Min）发布声明谴责犯罪，他表示，“时尚岛购物中心是新港滩一家深受喜爱的户外购物中心，我和我的家人经常光顾。我正在积极监测并与当地政府就这起可怕的犯罪事件保持沟通。我为这起毫无意义的暴力行为和不必要的生命损失感到心碎，还为这起悲剧对经常光顾时尚岛的无数橙郡家庭造成的毁灭性影响感到心碎。”
“作为一名加州立法者，我致力于继续尽我所能加强和改善公共安全。我们不能休息，直到我们完全解决枪支暴力和犯罪率上升的双重流行病。”闵大卫强调。
【原文】橙郡新港滩消防局证实，周二（2日），新港滩知名的购物中心-时尚岛购物中心（Fashion Island）发生持枪抢劫，造成一人死亡，另一人受伤，伤势严重。
据新港滩市警察局称，枪击案于下午 3:30 左右发生在位于新港中心大道 401 号的时尚岛购物中心 Barnes & Noble 书店附近。
警方介绍，在一起抢劫中，一名嫌疑人向两人开枪，导致一名被描述为“老人”的妇女死亡。
两名嫌疑人逃离现场，警方追缉他们直至洛杉矶的南门（South Gate），其中一名嫌疑人目前在林肯大道和派拉蒙大道附近被拘留。
新港滩警方目前呼吁公众避开案发现场的时尚岛Barnes & Noble 书店附近。案件更多细节仍在进一步调查中。
