旧金山讯
旧金山将开始加大对选举候选人提交的中文名字的审查，如果他们无法证明自己出生时便使用这个名字，或者这个名字被公众广泛知晓和使用。
自 1999 年以来，华人人口占总人口 21.4%的旧金山，要求选票上包含候选人的英文名字和中文名字的翻译或音译。
这项法律催生了《旧金山标准报》所描述的“寻找‘正宗’中文名字的传统”——而不是简单地使用发音与英文名字相似的汉字。
然而现在，旧金山将开始执行2019年的一项州法律，该法律严厉打击自行提交的中文名字，要求候选人证明自己从出生起就使用该名字，或者该名字已在公共场合使用至少两年 。
其他人的名字将被音译，并出现在选票上。
例如，《旧金山标准报》报道称，市长候选人 Daniel Lurie “可能会被指定一个名字，丹尼尔·露里”，这个名字“没有任何意义。 这只是他名字的英文近似发音：‘DAN-knee-er LOO-lee。’”
而卢里其实已经给自己取了“罗瑞德”这个名字。《标准报》称，这个名字“在华语世界广泛宣传”，但由于他是第一次候选人，如果他不能证明自己已经使用这个名字至少两年，那么这个名字很可能不会出现在 2024 年的选票上。
许多知名的当地公众人物将获得豁免，因为许多人已经达到了两年的门槛。
这一变化是在旧金山督察陈诗敏（Connie Chan）写信给旧金山选举部并敦促该办公室实施 2019 年法案之后发生的。
上周，该部门主任阿恩茨(John Arntz)回信说，该部门“可以采取一项政策，制定合理的标准，要求候选人在提交提名文件时证明他们在过去两年中使用过姓名或音译。”
在接受《标准报》采访时，陈诗敏提到了对让候选人给自己取中文名字的文化挪用的担忧。
“文化挪用并不会让一个人成为亚洲人，”陈诗敏告诉《标准报》。 “对于一个人是否是亚洲人，没有其他定义。 它应该完全基于一个人的种族和传统。 这就是这部法律的目的。”
陈诗敏还列举了一个具体事件，促使她对州法律的实施情况进行调查。 华裔美国人朱凯勤(Natalie Gee) 指责她的对手 Emma Heiken 使用与自己名字类似的名字-马凯勤，而“凯勤”并不是一个常见的名字。
