紹祈編譯
為兌現競選承諾，美國總統川普(Donald Trump)在上週五1月27日簽署總統行政令，用以限制七個穆斯林國家的移民和難民入境。民權團體在正式執行的第一天1月28日週六，聚集在紐約機場抗議，同日稍晚紐約布魯克林區(Brooklyn)聯邦地方法院裁決，暫緩遣返已获批的来自七国的难民。
針對美國公民自由聯盟(American Civil Liberties Union)向聯邦法院提出暫緩禁令，以阻止美國政府執行遣返七個穆斯林國家移民與難民，布魯克林聯邦地區法院法官唐納莉(Ann Donnelly)在28日稍晚做出裁決。唐納莉法官同意美國公民自由聯盟的申訴，理由為考量到移民或難民若遣返原國籍，可能會造成他們人身安全的危險下，裁定應暫緩遣返。
在紐約聯邦法官確認裁示的數分鐘後，在維吉尼亞州亞歷山大(Alexandria, VA)聯邦地區法院的法官布林凱瑪(Leonie Brinkema)也發出臨時禁制令，阻止華盛頓杜勒斯國際機場扣押或遣返，持有美國綠卡的七個穆斯林國家居民，臨時禁制令同時也允許律師，可以拜訪那些遭到海關羈押的民眾。
川普簽署的穆斯林禁令在週六正式上路，讓世界各國清楚的意識到，川普競選期間的承諾是”玩真的”。
來自中東國家的旅客，在機場入關時遭到羈押甚至被要求原機遣返，紐約甘迺迪機場外全天都有民權人士包圍抗議，已有兩名伊拉克男子提出訴訟，挑戰川普針對七個穆斯林國家難民和移民的禁令。
行政官員證實週六已正式執行禁令，範圍包括持有美國永久居留權的綠卡居民，此外，具有這七個國家與美國雙重國籍的民眾，以及持有美國盟國如英國護照，但出生在這七個國家的旅客，也被總統的穆斯林禁令限制，而禁止進入美國。
此一禁令引發了民主黨人和民權團體的嚴厲抗議，美國商界也對此做出緊急反應，許多大型科技公司召回海外員工。法律專家認為這將引起大規模的訴訟潮，並稱此一穆斯林禁令為違憲，部分律師和民權團體呼籲穆斯林難民和移民，可轉往加拿大尋求庇護。
為兌現競選承諾，美國總統川普簽署了新的總統行政命令，針對穆斯林移民採取「嚴格審核」制度，除拒絕在未來120天接收七個穆斯林國家的難民，並無限期禁入敘利亞難民進入美國等規定。禁令規定來自伊朗、伊拉克、敘利亞、利比亞、索馬利亞、蘇丹、葉門等7個穆斯林國家人民，在未來90天內不得入境美國，藉以徹底阻止「激進伊斯蘭恐怖份子」進入美國。
