麋鹿林讯
北加州麋鹿林（Elk Grove）警方本周在调查一起家庭暴力案件。
警方介绍，警方于 4 日接到一起挂断的 911 报警电话后上前调查，逮捕了涉嫌家暴的一对母子，并在其家中搜出枪支、毒品和现金。
警方调查了解到，37岁的刘秀（Xiu Liu 音译）与女受害人是一对恋爱多年的情侣。他们于周五（4日）凌晨 3 点 30 分左右抵达刘秀与母亲翁玉（Yu Weng 音译）的家中。
随后，不与刘秀同住的女受害人与刘秀 61 岁的母亲翁玉发生了争执，翁玉扇了女受害人一巴掌。随后，刘秀将女受害推倒在地，并开始勒住她的脖子。 与此同时，刘秀和他的母亲翁玉都威胁说，如果女受害人报警，就会伤害她的家人。
刘秀违背女受害人的意愿，强行将她转移到另一个房间，并继续对她进行人身攻击。 刘秀还抓起一把枪，指着女受害人，再次威胁她，随后女受害者拨打了 9-1-1 报警。
警方赶到后拘留了刘秀和他的母亲翁玉。在调查过程中，翁玉表示她很冷，并询问她是否可以进屋拿一件夹克。警察护送她进入住所拿外套时，看到客厅里有一支短管式步枪。
警局侦探们获得了对该房屋的搜查令，并在搜查中发现了超过 13 万 5000 美元的现金、2 磅可疑管制物质、52 磅包装出售的加工大麻、两支手枪和一支短管步枪。
目前翁玉因多项罪名被捕，包括持有待售管制物质、持有待售大麻、刑事威胁、持有短管步枪以及阻止/劝阻受害者举报。
刘秀因多项罪名被捕，包括谋杀未遂、家庭暴力、使用致命武器袭击、非法监禁、绑架、持有管制物质出售以及持有大麻出售。
两人均被关押在萨克拉门托郡主监狱，目前不得保释。
