华盛顿讯
拜登总统的医生本周五（3日）表示，上个月从总统胸部切除的一个病变是基底细胞癌（basal cell carcinoma），这是一种常见的皮肤癌，目前，所有癌组织都被成功切除，无需进一步治疗。
总统的内科医生奥康纳 (Kevin O’Connor) 在一份备忘录中写道，活检证实这个小病变是基底细胞癌，这是最常见的皮肤癌之一。该区域在活检时已经过治疗，“所有癌组织都被成功切除，不需要进一步治疗。”
奥康纳补充说，“活检部位已经痊愈，总统将继续进行皮肤病学监测，作为他正在进行的全面医疗保健的一部分。”
备忘录中还说：“基底细胞癌病变不会‘扩散’或转移，而一些更严重的皮肤癌，如黑色素瘤或鳞状细胞癌，众所周知会发生这种情况。”
今年早些时候，第一夫人吉尔·拜登在马里兰州的沃尔特里德医疗中心接受了莫氏手术（Mohs surgery），以切除两个后来被确定为基底细胞癌的皮肤损伤。
根据皮肤癌基金会的数据，基底细胞癌是最常见的皮肤癌形式，每年诊断出超过 300 万例。 因为它们生长缓慢，所以如果及早发现它们通常可以以最小的伤害进行治疗。
拜登上个月在沃尔特里德进行了年度体检。 奥康纳医生后来写道，拜登“仍然是一个健康、精力充沛的 80 岁男性”，适合履行总统职责。
未来两年，总统的健康状况可能会受到密切关注，因为他有望竞选连任。 如果拜登赢得连任，他在第二个任期开始时将年满 82 岁，而共和党人经常质疑他的身体和精神是否能胜任这项工作。
