紹祈編譯
傳統上，美國人會在聖誕節期間親友團聚一堂，但這也成了幫派份子尋仇殺人的好機會。今年聖誕節長週末期間，芝加哥地區從上週五(12月23日)開始，便頻傳槍案，直至12月26日週一，共有53人遭到槍擊，其中11人傷重不治，而還在治療的傷者中超過12人傷勢危殆。
芝加哥在這個不平靜的聖誕長週末期間，通報了8次多人遭槍擊的槍案事件。其中一個槍案，造成2人死亡、5人受傷，另一起槍案則有2人死亡。
芝加哥警局發言人Anthony Guglielmi說明，這些槍擊案發生地區域，集中在芝城南部和西部，傳統上是屬於幫派團夥爭鬥衝突的社區。這些槍案的受害者，90%都是有犯罪紀錄且隸屬於幫派的黑道團伙份子。
芝城警方說明，警局有所謂｢重要目標名單｣(strategic subject list)，這是經由電腦統計分析所產生的名單。這份名單是根據目標者被逮捕的紀錄，以及他們日常活動和社交情況，經由電腦運算出1至500分的指標。而那些被標示有200分以上的目標者，是被列為有可能去槍殺別人或遭到槍殺的人。
而在今年聖誕假期間遭到伏擊槍傷的受害者，多數是列名在｢重要目標名單｣中，被歸為可能遭遇槍案的高風險目標者。在聖誕長週末期間的槍擊事件，多數是幫派團伙針對目標份子，在節慶聚會時所發動的報復仇殺行動。針對幫派尋仇滋事，芝城警局也緊急派遣員警加強社區維安，並收繳了45把槍械。
芝城聖誕長週末的多起槍擊案，將一併被納入芝城警局今年的謀殺案統計中。芝加哥在今年發生了700多例謀殺案，並有4000多人遭到槍擊。這是自從20世紀90年代末以來，芝城謀殺犯罪最嚴重的一年。去年，芝城遭謀殺死亡人數為488人。
