获得最高 $7,500 免还创业启动资金机会
首次创业者有机会获得种子资金 参加免费讲座和投送商业计划书!
洛杉矶讯：
10月5日亚太裔小企业商业计划 (Asian Pacific Islander Small Business Program, API SBP) 很高兴与华埠服务中心合作，本月 8 日推出中文创业培训(Entrepreneurial Training Program, ETP)。获选创业家有机会获得 $3,750 至 $7,500 之间的免还拨款，得到创业的第一份启动资金。
这 ETP 创业培训以中文进行，目标是针对英语第二语言的首次创业者，为他们提供微型种子资金、培训和技术支援。培训提供中英文双语教材内容，免费参与。系列线上讲座于 10 月至 2022 年 1 月/ 3 月期间进行。参加者会学到如何撰写商业计划书，专题讲座邀请到行业专家进行分享。
API SBP 执行主任 Ron Fong 表示 “API SBP 很高兴获得加州就业培训局 (Employment Training Panel) 选上，参加社会创业者经济发展计划 (Social Entrepreneurs for Economic Development program) 。这计划容许我们向十多位首次创业者获得州政府拨款，协助他们创业，创造就业机会”。
系列培训会以 Zoom 线上会议进行。培训内容包括: 商业执照与许可证、资金来源、创业税务规划、选择商业架构、加州州薪资税、商业保险和如何准备小企业财务报表等。届时会邀请律师、会计师、银行和行业专家进行演说。
首堂培训将于 10 月 8 日进行。有关培训和拨款资格详情，请联络华埠服务中心小企业顾问Elaine Pang 彭依宁，电话 213-808-1751 / 电邮 [email protected] (电邮可写中文)。报名第一堂培训请前往网站 https://tinyurl.com/SEEDETP2122 。种子资金拨款名额有限，并针对没有从商经验的参与者申请。中心欢迎有从商经验人士参加讲座，但已有从商经验者不合乎申请创业种子资金拨款资格。
有关亚太裔小企业商业计划 (API SBP) : API SBP 是美国小型商业管理局 (Small Business Administration, SBA) 的女性商业中心 (Women’s Business Center, WBC)。 API SBP WBC 是由六家机构组成：华埠服务中心、韩国城青少年与社区中心、小东京服务中心 CDC 、美国菲律宾裔机构 Search to Involve Pilipino Americans、泰裔社区发展中心和柬埔寨裔机构 United Cambodian Community。
有关华埠服务中心 (CSC) : 华埠服务中心成立于 1971 年，是南加州最具规模的社会服务及社区医疗机构之一。
Media Enquiry: Ms. Brenda Cheng [email protected] / Chinatown Service Center Website: https://www.cscla.org
