【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
总统当选人拜登和副总统当选人贺锦丽本月7日在特拉华州威明顿正式提名上诉法院法官加兰德（Merrick Garland）担任司法部长。
拜登当天表示，“我们对领导司法部人员的提名是绝对有资格的，他们的个性和判断力无可非议，他们倾注自己的事业服务荣誉和诚信的美国人民，他们将恢复司法部的独立，使司法部不是服务总统，而是为人民利益服务，重建对公众对法治的信任，并不懈努力确保建立更加公平和公正的司法制度。”
2016年3月，时任总统奥巴马提名加兰德出任最高法院法官。参院共和党以总统大选年为由，拒绝对此提名进行听证和投票确认，坚持认为新任大法官应由新总统提名。鉴于与共和党的这一过节，加兰德此次被提名也颇具意味。
加兰德是司法部资深人士，他曾在民主党和共和党政府任职。加兰德担任美国哥伦比亚特区上诉法院独立法学家，他领导了对现代历史上一些最引人注目的案件和危机的调查，包括「大学炸弹客」卡辛斯基（Unabomber Ted Kaczynski），协调政府对俄克拉荷马城爆炸案的反应等等。
司法部长是美国政府四个最重要的内阁成员之一，包括国务卿、财长、国防部长、司法部长。其所领导的司法部包括FBI、缉毒署、联邦检察官办公室、酒精烟草火器及爆炸物管理局等核心部门。司法部长有权任命特别检查官，对政府高级官员进行调查。
资深检察官摩纳哥（Lisa Monaco）被提名为司法副部长。摩纳哥在司法部服务了十五年曾，担任国家安全助理检察长，司法副部长办公室高级官员和职业检察官。她一直是国家安全中的女性开拓者，是首位担任国家安全助理检察长的女性，也曾是前总统奥巴马国家安全团队中最资深的女性之一。她的职业生涯起诉了从暴力犯罪到欺诈和公共腐败的一系列案件，她曾担任前联邦调查局局长穆勒（Robert Mueller）的法律顾问和幕僚长。
古普塔（Vanita Gupta）被提名为助理司法部长，她曾担任代理助理司法部长，并是美国最著名和最受尊敬的民权律师质疑。作为印度裔移民的女儿，古普塔将是首位担任这一职务的少数族裔女性。
卡拉克（Kristen Clarke）被提名担任民权助理司法部长。从司法部民权处开始职业生涯的克拉克拥有丰富的民权经验，她处理过警察不当行为、仇恨犯罪、人口贩运、投票权和重划选区等案件。
拜登贺锦丽过渡团队在声明中表示，这些提名反应了当选总统以重申司法部独立性和完整性的重要作用，并确保司法部长和他的高级领导团队是美国人民的律师，而不是总统的律师事务所-这个根深蒂固的承诺。这些获提名的领导人都是美国司法部的资深人士，他们将重新树立美国人对法治的信念，并不懈地努力建立一个更加公平的司法体系。
“他们将充分利用自己的权威，使我们更接近美国在法律上的平等正义的理想-将系统种族主义去政治化和根除，恢复投票权，起诉仇恨犯罪，消除宣判中的种族差距，结束强制性最低要求，并通过使我们的社区更安全的改革来恢复执法部门与他们所服务的社区之间的信任。”声明中指出。
相关阅读：
