【美国新闻速递】庞可阳 洛杉矶报道
南加州大学中国留学生纪欣然案一名凶嫌就谋杀判决提起上诉，加州上诉法院小组本周二（18日）宣布维持有罪判决，但命令将案件发回进行重新量刑（re-sentencing）。
在一份长达19页的裁决中，来自加州第二区上诉法院的司法小组认为，洛杉矶郡刑事法庭法官罗米利（George Lomeli）在决定是否对当时17岁的奥乔亚（Alberto Ochoa）进行重新判处终身监禁，不得假释时，必须考虑“与年纪有关的减罪因素”（youth-related mitigating factors）。
上诉法院小组认定“当法院在做出酌情判决之前，法院是否理解其在判决时考虑与年龄有关的减罪因素的纪录模棱两可，重新量刑是适当的”。
2018年12月，陪审团裁定奥乔亚一级谋杀罪名成立，并认定他是“真正的杀手”，并相信他在企图抢劫罪中使用棒球棍攻击纪欣然而犯下谋杀的特殊情况指控。他的三名同伙也都被定罪判刑。法官罗米利于2019年3月判处奥乔亚终身监禁，不得假释。
上诉法院的司法小组还发现奥乔亚攻击纪欣然后，参与抢劫，使用致命武器攻击、抢劫和企图抢劫罪名成立。
2014年7月24日案发当时，奥乔亚只有17岁，他于2019年3月被判处终身监禁，不得假释。由于在作案时尚未成年，奥乔亚可以在入狱25年后寻求假释听证。
他的三名同伙，案发时16岁的格雷罗（Alejandra Guerrero）和18岁的加西亚（Andrew Garcia）同时被判一级谋杀罪名成立，无期徒刑无假释。此案的司机德卡门（Jonathan Del Carmen）案发当时19岁，他对二级谋杀罪名认罪被判入狱15年。
这起案件在审理时，奥乔亚的律师曾多次以他有“精神问题”、“心智不成熟”为他脱罪，并要求将他转到少年法庭，但最终都被驳回。
2014年7月24日凌晨，南加大维特比工程学院的中国留学生纪欣然在参加学习小组后步行回家，遭到奥乔亚、格雷罗一行持棒球棍、扳手的抢劫追打，勉强逃脱的纪欣然最终伤势过重在公寓死亡。洛杉矶市警察局在经过4天的调查后逮捕了5名嫌犯。其中一名14岁女孩因案发时在车上未参与行动，免受指控。
相关阅读：
