洛杉矶讯 艾芮编译
洛县警长麦克唐纳（Jim McDonnell）2日向被冤枉杀人而坐牢20年的小卡里略（Francisco Carrillo Jr.）正式道歉，后者1991年被定罪谋杀，最终在2011年沉冤得雪。上个月，洛县县政委员会同意向其支付高达1010万的赔偿金，这也是最近十年最大的一笔赔偿金。
麦克唐纳在道歉声明中表示，我代表洛县警局，向小卡里略先生郑重道歉，每一位被告都应该获得公平正当的司法程序。麦克唐纳还指出，确保刑事调查深入彻底、公正准确是维护公众信任的关键，任何人被错误定罪都是不容接受的。尽管刑事司法系统永远都不会完美，但我希望洛县警局的同僚们在调查时认真负责，采用缜密的方法，确保司法公正。
小卡里略1991年被认定在林伍德（Lynwood）地区的一场帮派大战中杀害了男子萨皮（Donald Sarpy），当时小卡里略年仅16岁。他被定罪的关键是一名帮派分子目击者，在案发当天晚上，从敌对帮派成员的140张照片中选定了小卡里略。6个月后的审前听证会上，又有另外5个目击者选择小卡里略的照片为枪手。然而，在2011年重审听证会上，目击者们承认案发当天他们并未能看清枪手的脸，而第一位目击者已经撤回了对小卡里略的指认，相信凶手另有他人。
小卡里略的辩护律师指出，有另外两名男子已经承认了犯下这起命案，不过他们为了不连累自己，拒绝作证。洛县高级法院法官Paul Bacigalupo认为目击者的证词有问题，于是下令释放小卡里略。
随后小卡里略状告洛县警局，声称前洛县警局警员Craig Ditsch在当年负责此案时，教唆第一名目击者指认自己。当时目击者随机从一摞照片中选择，每次Ditsch都说这不可能是嫌犯，直到目击者选到了小卡里略的照片时，Ditsch说：你做出了正确的选择。这名目击者表示自己后来想撤回指认时，受到了Ditsch的威胁。
Ditsch在作证时表示，目击者是帮派成员，他们害怕被其他人视为告密者，这名目击者在入狱后就更改了自己的说词。
洛县律师认为Ditsch和警局不应承担责任，因为在1991年时，并没有法律规定警方要提交经无罪的证据。但联邦上诉法院去年8月裁定，当证据被推翻时，任何警员都应明白需要提交报告，因此警局需要为此案负责。
