新型冠状病毒(nCoV-2019) 常见问题:
1. 什么是冠状病毒?
冠状病毒是一个大型病毒家族，而病毒可导致各种严重程度的疾病， 从普通感冒到更严重疾病， 例如严重急性呼吸综合症(SARS)和中东呼吸综合症(MERS)。冠状病毒是人畜共通传染病，意思指病毒通常仅能在动物身上引发感染，但却能够传染给人类。一些冠状病毒更可以在人际间传播，而有些则不然。
2. 什么是新型冠状病毒?
新型冠状病毒(CoV) 是过往从未在人体发现的冠状病毒新毒株。
3. 在中国现在是什么状况?
在中国武汉市爆发肺炎疫情，初步确认由新型冠状病毒引致 (nCoV-2019)。目前仍在继续展开调查，以得到更多有关疫情的全面消息，而疫情形势正在迅速发展。在2019年12月8日至2020年1月2日间，一共有41宗肺炎病例，其中一人死亡。
2020 年 1 月 3 日起，中国再没有新的确诊病例。卫生官员将继续监察医务人员和其他曾与感染新型冠状病毒患者有密切接触的人士。大部分患者都与一个大型海鲜和活动物市场有联系，而市场亦已于2020 年 1 月 1 日关闭。
4. 新型冠状病毒的来源?
卫生官员仍然在调查该宗疫症。因为很多患者都与一个大型海鲜和活动物市场有联系，所 以显示病毒有机会藉由动物传播给人类。
5. 感染了新型冠状病毒会有什么症状?
症状包括发烧，咳嗽和呼吸困难。卫生官员仍然在收集有关感染病毒后的临床表现信息和 调查哪些人存在感染风险。
6. 新型冠状病毒会导致什么倂发症?
病毒的倂发症和导致的后果仍然在了解中。中国卫生官员报告指出有 7 位患者例为病情严 重，导致至少两位患者死亡。
7. 新型冠状病毒的传染程度是什么?
根据目前信息显示新型冠状病毒在人际间中传染是有限的，但病毒却能导致严重疾病。目前仍然需要持续调查，并且我们已与美国疾病管制与预防中心有紧密的联系，以更好地了解这次疫症。虽然目前资讯是有限的，但根据中国初步消息显示， 没有医务人员感染的病例。
再次重申，有些冠状病毒可以引起轻微不适，但有些病毒，例如严重急性呼吸综合 症和中东呼吸综合症可以导致严重疾病。
8. 这个病毒能够在人际间传播吗?
卫生官员仍然在调查病毒的传播方式。有证据显示在受影响的社区中，人际间的传播是有限的，而该病毒也没有持续传播的现象。而目前将继续对新型冠状病毒在人际间传染风险的可能性进行调查。
9. 新型冠状病毒如何确诊?
临床医生会透过患者病征，胸腔片结果和检查到访中国的旅游史或与新型冠状病毒患者的关联以确诊病毒感染。若有怀疑新型冠状病毒感染个案，呼吸道样本会用以测试新型冠状病毒。而在美国疾病管制与预防中心可以进行这些测试。
10. 是否有确诊病例在中国以外的国家?
目前有两宗在中国以外的病例报告，游客从武汉分别返回泰国和日本。自 2020 年 1 月 16 日起，美国并没有发现病例。美国疾病管制与预防中心表示美国公众感染病毒风险较低，但是仍然需要继续调查。
11. 新型冠状病毒能治疗吗?
目前并没有新型冠状病毒的具体治疗方法。但是病毒引致的病征能够治疗，所以会根据患者的临床状况而治疗。此外，支持性疗法对受感染患者非常有效。
12. 有针对新型冠状病毒的疫苗吗?
目前并没有针对新型冠状病毒的疫苗。
13. 哪些人有感染新型冠状病毒的风险?
自 2019 年 12 月 1 日起，曾到访中国武汉的游客有可能已接触病毒。如若你曾到武汉，回国 14 日内发现有发烧和咳嗽病征或呼吸困难，请立即求诊。
14. 旅客如何自我防护? 到访武汉旅客应该:
• 避免接触动物(活的或已死亡的)，动物市场和来自动物的产品(例如未经 烹煮过的肉)。
• 避免与身体不适的人接触。
• 经常用肥皂洗手和冲水至少 20 秒。若果没有肥皂和水，可以用含酒精的免洗洗手液。
如若你曾到访武汉和身体感到不适，你应该:
- 留在家中和避免接触其他人，除求诊以外。
- 尽快求诊。在到达医生诊所或急诊室前，打电话告知你最近曾到访的地方和你的病征。
- 当身体不适，不要外游。
- 咳嗽或打喷嚏时应该用纸巾或手袖(不是用你的手)掩盖口鼻。
15. 如何可以避免传播新型冠状病毒和其他呼吸系统疾病?
新型冠状病毒很罕见。一些良好习惯能预防其他常见呼吸系统疾病的传染，如流感，也能有效预防新型冠状病毒的传染。
- 经常用枧液洗手和冲洗至少 20 秒。帮助年幼的小朋友做同样的步骤。如果没有枧液和水，可以用含酒精的免洗洗手液。
- 当你咳嗽和打喷嚏的时候，用你的手肘或纸巾掩盖你的口鼻。把用过的纸巾弃置于垃圾箱内。
- 避免触碰你的眼睛，鼻和嘴巴。
- 尽量避免与身体不适的人接触，如接吻和共用杯子和餐具。
- 清洁经常接触到的物品表面，如玩具和门的把手。
16. 医院如何避免传播新型冠状病毒和其他呼吸系统疾病?
• 医疗机构需要遵守基本环境感染控制措施：访问网站
• 询问全部病人最近外游史。
• 发布告示要求学生和家庭遵守基本卫生行为，例如:
• 经常用肥皂洗手和冲洗至少20秒。若果没有肥皂和水，可以用含酒 精的免洗洗手液。
• 当你咳嗽和打喷嚏的时候，用你的手肘或纸巾掩盖你的口鼻
• 避免触碰你的眼睛，鼻和嘴巴。
• 尽量避免与身体不适的人有亲密接触，如接吻和共用杯子或餐具。
17. 有没有旅游限制?
美国疾病管制与预防中心目前没有建议任何到访中国的旅游限制。
18. 洛杉矶郡公共卫生部如何回应是次疫情?
洛杉矶郡卫生官员与美国疾病管制与预防中心，加州卫生部和本地医疗保健提供者 合作，以监察和回应这次迅速发展的情况。必要时，公共卫生部会协助跟进检查呈阳性病征的旅客和帮助本地医疗保健提供者测试，化验，管制感染指导和协助测试和协助样本运输到美国疾病管制与预防中心。卫生部敦促医疗保健提供者需要询问病者到访武汉的外游史和与新型冠状病毒患者接触的联系，然后报告怀疑感染新型冠状病毒的个案到他们当地的卫生部。
19. 在洛杉矶县公共卫生局你可以联系谁取得有关新型冠状病毒的资讯?（内容由洛杉矶郡公共卫生部提供）
相关阅读：
